Kata Kata Perpisahan Kerja Dalam Bahasa Sunda dan Artinya
- Sampurasun. Gusti siga hayang misahkeun urang. Haté ieu pinuh ku hanjelu jeung kasedih.(Terima kasih. Tuhan seolah ingin memisahkan kita. Hati ini penuh dengan rindu dan kesedihan.)
- Wilujeng énjing, sanajan énjing ieu téh pamitan. Hayang pisan nyésakeun kenangan éndah urang babarengan.(Selamat pagi, meski pagi ini adalah perpisahan. Sangat ingin meninggalkan kenangan indah kita bersama.)
- Haté ieu ngaleuleus ninggalkeun sagalana nu geus urang lalakonan. Hatur nuhun ka dulur-dulur anu ngajadikeun hirup leuwih warna-warni.(Hati ini lemas meninggalkan semua yang telah kita lalui. Terima kasih kepada saudara-saudara yang membuat hidup lebih berwarna.)
- Perpisahan ieu sakeudeung, tapi karasana siga rék leungit salilana. Ya Allah, sing jaga dulur-dulur ieu.(Perpisahan ini sebentar, namun rasanya seperti akan hilang selamanya. Ya Allah, jagalah saudara-saudara ini.)
- Ceuk batur, perpisahan téh ngajadikeun urang kuat. Tapi kunaon haté ieu nyeri kieu?(Kata orang, perpisahan membuat kita kuat. Tapi kenapa hati ini sakit begini?)
- Hatur nuhun ka guru anu parantos ngawangun urang jadi jalma nu leuwih hade. Teu tiasa ngabales jasa, ngan bisa nancebkeun dina haté.(Terima kasih kepada guru yang telah membentuk kita menjadi manusia yang lebih baik. Tidak bisa membalas jasa, hanya bisa menyimpannya di hati.)
- Dulur, hayang pisan pendak deui sanajan jarak jauh. Sedih pisan perpisahan ieu.(Saudara, sangat ingin bertemu lagi meski jaraknya jauh. Sangat sedih perpisahan ini.)
- Kenangan di sakola bakal tetep aya, sanajan jalma-jalma na bakal ninggalkeun rasa hanjelu. Wilujeng angkat, sanajan haté sedih.(Kenangan di sekolah akan selalu ada, meski orang-orangnya meninggalkan rasa rindu. Selamat berpisah, meski hati sedih.)
- Gusti, hésé pisan rasana hirup tanpa dulur-dulur. Tapi kudu narima kanyataan.(Tuhan, terasa sangat berat menjalani hidup tanpa saudara-saudara. Tapi harus menerima kenyataan.)
- Perpisahan téh teu gampang, karasana kosong tanpa aranjeun sadayana. Hatur nuhun ka sadaya nu geus ngabantosan.(Perpisahan tidak mudah, terasa kosong tanpa kalian semua. Terima kasih kepada semua yang telah membantu.)
- Haté pilu ningali panonpoé surup dina perjalanan urang. Wilujeng pamitan, dulur.(Hati pilu melihat matahari terbenam dalam perjalanan kita. Selamat berpisah, saudara.)
- Sedih pisan, tapi kudu seuri pikeun dulur. Éta téh hartina perpisahan anu saé.(Sangat sedih, tapi harus tersenyum untuk saudara. Itulah arti perpisahan yang baik.)
- Ngucapkeun pamit téh gampang, tapi ngalaksanakeunana hésé pisan. Haté ieu karasa leungit.(Mengucapkan perpisahan mudah, tapi menjalaninya sangat sulit. Hati ini terasa hilang.)
- Hatur nuhun ka sadaya. Hayang pisan tetep bareng, tapi Gusti geus netepkeun jalanna.(Terima kasih kepada semua. Sangat ingin tetap bersama, tapi Tuhan sudah menetapkan jalannya.)
- Kenangan bisa waé laun-laun leungit, tapi hanjelu bakal tetep aya. Wilujeng angkat, sanajan haté rindu.(Kenangan mungkin perlahan hilang, tapi rindu akan tetap ada. Selamat berpisah, meski hati rindu.)
- Guru, anjeun téh cahya dina poék hirup urang. Sedih kedah ninggalkeun anjeun.(Guru, Anda adalah cahaya dalam gelapnya hidup kami. Sedih harus meninggalkan Anda.)
- Perpisahan ieu karasana siga ahir dunya. Tapi urang kudu tetep maju.(Perpisahan ini terasa seperti akhir dunia. Tapi kita harus tetap maju.)
- Dulur-dulur, hatur nuhun. Haté ieu pinuh ku cimata, tapi doa pikeun sadaya.(Saudara-saudara, terima kasih. Hati ini penuh air mata, tapi doa untuk semuanya.)
- Hayang pisan pendak deui, tapi jarak ngahalang. Sedih kacida.(Sangat ingin bertemu lagi, tapi jarak menghalangi. Sangat sedih.)
- Hatur nuhun ka sakola anu parantos jadi bumi kadua. Moal poho kana kahirupan di dieu.(Terima kasih kepada sekolah yang telah menjadi rumah kedua. Tidak akan lupa kehidupan di sini.)
- Perpisahan téh pikeun muka kenangan anyar, tapi tetep sedih ninggalkeun nu heubeul.(Perpisahan untuk membuka kenangan baru, tapi tetap sedih meninggalkan yang lama.)
- Gusti, hampura lamun aya kasalahan. Wilujeng pamitan.(Tuhan, maafkan jika ada kesalahan. Selamat berpisah.)
- Haté ngilu ningali dulur-dulur bakal jauh. Tapi kudu kuat.(Hati sakit melihat saudara-saudara akan jauh. Tapi harus kuat.)
- Sedih pisan, tapi urang bakal tetep émut ka dulur. Hatur nuhun.(Sangat sedih, tapi kita akan tetap mengingat saudara. Terima kasih.)
- Kenangan babarengan bakal jadi carita anu moal poho.(Kenangan bersama akan menjadi cerita yang tidak akan terlupakan.)
- Perpisahan ieu ngajarkeun yén dulur-dulur téh penting pisan.(Perpisahan ini mengajarkan bahwa saudara-saudara sangat penting.)
- Wilujeng angkat, sanajan haté tetep nyangsang di dieu. Sedih pisan.(Selamat berpisah, meski hati tetap tertinggal di sini. Sangat sedih.)
- Hatur nuhun ka sadaya anu ngabagi kabagjaan jeung kasedih bareng.(Terima kasih kepada semua yang telah berbagi kebahagiaan dan kesedihan bersama.)
- Hayang pisan tetep babarengan, tapi hirup kudu neruskeun.(Sangat ingin tetap bersama, tapi hidup harus terus berjalan.)
- Guru, anjeun téh panonpoé nu menerangkeun jalan urang. Sedih pamitan.(Guru, Anda adalah matahari yang menerangi jalan kita. Sedih berpisah.)
- Perpisahan téh lain ahir, tapi awal tina hanjelu anyar.(Perpisahan bukan akhir, tapi awal dari rindu yang baru.)
- Dulur, jaga diri. Haté ieu ninggalkeun aranjeun bari pinuh ku pilu.(Saudara, jaga diri. Hati ini meninggalkan kalian dengan pilu.)
- Sampurasun, Gusti. Mugia tiasa pendak deui hiji mangsa.(Terima kasih, Tuhan. Semoga bisa bertemu lagi suatu saat.)
- Sedih ninggalkeun tempat anu pinuh ku tawa jeung cimata. Wilujeng perpisahan.(Sedih meninggalkan tempat yang penuh tawa dan air mata. Selamat berpisah.)